学术用语以国家标准局公布和全国自然科学名词鉴定委员会审定为基准。一、名词使用规则1、新词的使用新兴学科以及没有共同译名的名词用语在论文中首次出现时,可以按照该学科的惯例附加注释或原文。在
篇论文中使用自己的名词用语,在第一次出现在文章里的时候,说明一下。2、名字拼写外国人的名字可以用原文。有共同的译名。按照习惯写。中国人的名字如果用中文拼音拼写的话,一般先把名字拼在一起,再按后面名字的顺序拼,但是有在外国名字前面,把姓氏放在后面的习惯。少数民族的名字用民族语拼写。3、地名与外交政策的地名有关,需慎重对应,符合相关规定。
外国的国名、地名以地图出版社出版的中文和外国语地名的笔记本为基准,不能随意翻译,产生了混乱。必须注意最近的变化。请以最新的资料为基准。我国的地名以地图出版社的《中国名录》为准。如果有和现在的地名不同、位置不同的旧地名的话,就必须在现代的地名上加注。
4、单位名称的国内机关部门、社会团体、科研机构等部门名称,论文中首次出现时必须使用全称,重复使用时大致可以使用规定的简称。国外的机关部门、社会团体、科学研究机关等机关名称,在论文首次出现时,除了必须根据全称翻译成中文外,还必须用括号辅助原文和略语的外语。注意:同一篇论文的名词名必须前后一致。二、数字使用规则1、阿拉伯数字的使用方法和写法(1)西历世纪、年代、年、月、日、时刻。正如20世纪80年代那样,公元前380年,法国天文学家拉格拉斯(1749.3-3-
27.3.5)、屈原(约公元前340-278)的记数和计量(包括正负数、百分比等)。45/46特快列车。
(3)1以下的小数不能写小数点以下的“0”,也就是说0.6118不能写“.618”。请尽量避免使用分数。2、汉字数字的使用方法(1)夏历和中国清代以前的历史纪年用汉字。正月十五,太平天国庚申十年九月二十四日。(2)数字作为词素构成固定的语句、语句、惯用语、缩略语等使用汉字。
例:“十五”计划。五氧化二磷
(3)连续两个数字并列表示概数,或者表示同意意思的度量,可以使用汉字。七、八日、十之八九。