能否把之前发表过的中文文章翻译成英文再投稿呢?
建议:以中文发表的相关指南和共识可以考虑翻译为英文再发表,以提高中国学者的学术影响力。这既符合国际惯例,也符合中国的国情;
官方原则回应
如果说相应的英文SCI杂志同意就没什么问题,是否存在不同意的杂志呢?还是有一小部分的,比如:《美国地震学会公报》(Bulletin of the Seismological Society of America - BSSA)规定:“Papers submitted to BSSA must not have been publishedpreviously in English or any other language and must not presently be underconsideration for publication elsewhere in English or any other language.” “提交给BSSA的论文以前不得以英语或任何其他语言出版,并且不得考虑同时以其他英语或任何其他语言出版。”